这两天，庆元的一名柬埔寨新娘小佳（化名）闹离婚，化解纠纷的却是一名越南姑娘——小莫。

　　小莫在当地外国朋友圈里，可是个名人，“我是帮着调解纠纷调出名的。”小莫笑称。从不会说中文，到成为中国“法律明白人”，小莫不仅把自己的生活过得“明明白白”，还帮忙把其他不少外籍新娘的生活也带“明白”了。

　　“调解？在家乡都没听说过。”“调解真的管用吗？”小佳接连发问。这样的疑问，小莫已听过多次。她笑着拍了拍小佳的肩，“这可是中国自古传下来的智慧，到时候你就明白了！”

　　2020年，小莫嫁到庆元，和外籍新娘们在“洋媳妇娘家”一起学习汉语、法律和职业技能。小莫头脑活络，中文进步很快，学习中国法律知识也很快。不少越南籍新娘遇到难题，都会让小莫帮忙沟通。

　　县调委会的调解员也“看上”了小莫，让她作为翻译参加调解。让她感到神奇的是，经验老道的调解员三言两语就道出了纠纷症结所在，“外籍新娘来自异国他乡，文化背景、风俗习惯都与本地差异很大，这样的婚姻本身就不易。男方要多给女方一些关怀，女方也要学会勤俭持家、体恤丈夫。”调解员从唠家常开始，一点点安抚双方的情绪，再苦口婆心地分析法律责任，直至双方达成一致，签下调解协议书……

　　一场调解下来，小莫感受到了调解的魅力，“从吵得很凶，到笑着握手，仅仅用了半天时间。”

　　这之后，调解室成了小莫经常光顾的地方，她一边做翻译，一边学习调解技巧。2021年，在县里的推荐下，小莫等10名外籍新娘成了“法律明白人”。同年，小莫等3人被聘为县调委会义务调解员。积累了一定法律知识和翻译经验后，小莫自己调解起来也越发得心应手。

　　听小莫说了些调解的案例，小佳答应接受调解，“那就试试吧”。之后几天，小莫将学到的“背靠背”“面对面”调解方法运用其中，听小佳及其丈夫说委屈、道烦恼，又举例释法说理，丈夫明白了自己对小佳的疏忽，请求小佳原谅，并保证以后一起努力把日子过好。最终，小佳原谅了丈夫，两人还向小莫表示感谢。

　　在庆元，像小莫这样懂法律、会调解的外籍新娘还有很多。截至目前，这些义务调解员共调解外籍新娘矛盾纠纷25起，提供心理疏导22次。