金华的张女士定居美国后,曾向当地费城法院起诉要求与国内的丈夫邵先生离婚,然而美国法院作出判决后如果要在国内生效,复杂的司法互认程序可能要花上一年左右。近日,邵先生向金华婺城区法院提起离婚诉讼,婺城区法院通过“移动微法院”,仅花了10分钟就完成了离婚调解协议。
同在一所大学任教的邵先生和张女士2014年相恋,1年后步入婚姻。然而,婚后仅4个月,张女士就因工作变动前往美国天普大学教学,随后在那边定居下来。而邵先生不愿随妻子远渡重洋,选择继续留在国内的大学。起初,夫妻俩认为只要心里有彼此,这段跨国婚姻并不是问题,但日子久了,终究还是敌不过隔着一个太平洋的距离。
2017年12月,张女士向美国宾夕法尼亚州费城法院提起诉讼,要求与邵先生离婚。张女士认为,两人都已经开启了各自的事业,为了自身发展均不肯为共同生活而妥协,既然如此,不如分开来得干脆些。2018年8月15日,费城法院作出第8413号判决,准予双方离婚。
但美国费城法院的这份判决如果要在中国境内生效,这涉及到中国和美国的司法效力互认的问题。于是,近日,邵先生又向金华婺城区法院提起诉讼,要求法院判决邵先生与张女士离婚。
婺城区法院承办该起离婚案件的法官介绍说,如果邵先生不起诉,张女士就需要对费城法院出具的这份判决书等一系列法律文书进行翻译并进行公证,还得向金华市中级人民法院申请确认该判决书的国内法律效力。
“承认美国法院判决的过程费时费力,前后要一年左右的时间。”承办法官与张女士联系后,她直言自己“等不起”,希望能尽快处理好离婚官司。
邵先生的起诉仅解决了跨国判决文书司法互认的问题,但张女士身在美国,一时半会也不会回国,为了不增加当事人的时间成本,承办法官建议双方当事人运用“移动微法院”程序进行审理。
点开微信小程序进入婺城区法院的“移动微法院”,扫一扫、刷个脸,邵先生和张女士很快就在网上完成了实名注册。由于中国与美国有13个小时的时差,法官选择了一个合适的时间点,让双方准时上线。
两人对离婚没有任何意见,也没有孩子,没有购置共同财产,庭审只进行了10分钟,两人便在线签署了离婚调解协议。完成电子签章后,法官同时将调解协议送达给两人。
“移动微法院”的便利让两人又惊又喜,尤其是张女士,她出国多年,本来以为司法程序会走得比较冗长,“没想到我国的信息技术在司法领域的运用已经走在了世界前列!”